三线之声第8期-工程师的心愿 ——记市人民代表、攀矿科研所副总工程师李君瑞

今天我们一起欣赏由米易县第二小学罗婉菱和米易县第三初级中学张琳中英双语朗读《渡口日报》1978年12月3日第三版的三线故事《工程师的心愿——记市人民代表、攀矿科研所副总工程师李君瑞》。

Now, let's check out the bilingual reading of the story "The Engineer's Dream: The Story of Li Junrui, Deputy Chief Engineer and City Representative" from the Section III of Dukou Daily on December 3, 1978. It is read by Luo,Wanling from Miyi No.2 Primary School, and Zhang, Lin from Miyi No.3 Middle School.

1978年12月3日 星期日 渡口日报第三版

攀矿科研所副总工程师李君瑞今年七月参加了省科学大会。会上，他向党和人民作了汇报：十多年来，他在工程设计施工中，大胆心细，提出合理化建议四十二条，为国家节约资金四十万元，钢材一百三十吨，节约水泥五百二十九吨。这些成绩凝结着李君瑞无数心血汗水，包含着一位工程技术人员对社会主义建设事业的忠诚肝胆。

他把全部身心沉浸在繁忙的工作之中：白天跑施工现场，晚上伏案看图纸。那时选矿厂五号浓缩池正待施工，李君瑞把原设计反复审视，又把施工地点与图纸结合起来仔细考虑，他认为原设计不合理：外圈最深十四米多，要用大量混凝土填起来，中间还要填九千多方砂子，这不仅浪费国家大量人力物力，而且大大拖延了工程进度。但是，采用什么方案最好呢？李君瑞几天来走路睡觉都在苦苦思索。他想了很多方案，仔细推敲，又觉得不妥，一一否定了。

七月的渡口是多雨的季节。一天黄昏，天阴沉起来，刮来一阵阵大风，眼看就要下雨了。“施工不能再拖了，得赶快想个最佳方案啊。”李君瑞心里着急地想。晚饭后，他刚跨出门准备去开会，爱人就关心地叫喊：“回来，把雨伞拿去，出门也不看看天气。”李君瑞随手把雨伞往腋下一夹，匆匆去了。老天好似成心与人作对，散会前果然下起倾盆大雨。李君瑞心里惦记着修改方案，在回家的路上，边走边想。雨水顺伞缘滴湿了裤子、鞋子他也不知道。回家已经很晚，爱人、孩子早已熟睡。李君瑞毫无睡意，伫立门口，耳闻滴滴嗒嗒的雨声，看着那把湿漉漉撑开的雨伞又陷入了沉思……，突然，他心里一动，脑子一闪，浓缩池可修改如雨伞——柱子、梁不就似伞把、伞架吗？他心里豁然亮堂，百思不解的好方案终于从一把撑开的雨伞得到启示。他兴奋极了，奔出门去，来到自己的办公室，写出了将深基础改为架空的方案。

接着李君瑞奋战几个晚上，绘制出十几张图纸。有关领导审查了他的合理化建议，并给他以大力支持。但社会上也吹来一阵冷风。有的说：“现在没有奖金，搞得好没有好处，搞不好你要粘包（负责）”，还有的说：“换成我，早就不干了。”个别人的背后议论，李君瑞听了心里很憋气。他想：“我干技术工作，要对革命负责，搞这个建议也不是为了奖金。”李君瑞对社会上吹来的阴风置之不理，仍然坚持战斗。

在五号浓缩池施工中，李君瑞坚持深入第一线，和工人们一起大干苦干。为了保证工程质量，他反复计算、核对图纸，还亲自钻到池子下面，一个桁架一个桁架地检查。

五号浓缩池竣工了。在工地召开的干部会议上，李君瑞心情激动地说：“我们画设计图纸的线条中包含了两条路线问题：一个是多快好省，一个是少慢差费。如果设计人员不注意，多画一条线，对施工都会增加麻烦，对国家造成损失。因此，只要对建设有利的事，我们就要尽量去做，不计较个人得失，不怕担风险。”李君瑞一席话，赢得同志们的热烈掌声，大家都为他高度的负责精神所感动。

七二年，在攀钢机修厂修建近一百五十米的排水沟施工中，原设计要求将方沟建于老土层。这样要挖掉近千方的填土，填充六百多立方的混凝土。当时发现回填土已有六年，沙土经过多年水冲已基本密实。李君瑞认真学习了毛主席的光辉著作《矛盾论》，从中得到了这样的启示，回填土在一定时间内要下沉，这是矛盾的普遍性，根据土的性质、时间的长短，有的下沉多，有的下沉少，这是矛盾的特殊性。不同质的矛盾要用不同的方法去解决，千篇一律的凡是填土统统挖掉的做法是不符合辩证法的。渡口山区沙土多，沙土经过多年的水冲雨淋下沉量是不大的，而且填土上建造的不是高楼大厦，而是一般的水沟，只要多做几条沉降缝，即使有些下沉亦不会影响使用。李君瑞根据《矛盾论》的光辉思想，提出了将涵洞建在填土上的方案，为国家节约资金四万元。