三线之声第7期-苦干十五年生产大发展—记米易县砖瓦厂艰苦奋斗的事迹

今天我们一起欣赏由米易县第二小学张晨浠和米易县第三初级中学宋子阳中英双语朗读《渡口日报》1978年12月3日第三版的三线故事《苦干十五年生产大发展—记米易县砖瓦厂艰苦奋斗的事迹》。

Now, let's check out the bilingual reading of the story "Working Hard for 15 Years: Big Growth in Production—The Story of Miyi County Brick and Tile Factory’s Hard Work" from the Section III of Dukou Daily on December 3, 1978. It is read by Zhang, Chenxi from Miyi No.2 Primary School, and Song, Ziyang from Miyi No.3 Middle School.

苦干十五年生产大发展

—记米易县砖瓦厂艰苦奋斗的事迹

Working Hard for 15 Years: Big Growth in Production

—The Story of Miyi County Brick and Tile Factory’s Hard Work

米易县砖瓦厂是一个集体所有制的小厂，座落在县城北门六公里的长坡。这里，座座大窑炉火熊熊，青烟袅袅，宽大的厂房堆满了砖坯。人们无不羡慕地赞道："想不到当年的一个穷厂，如今办得这么红火！"

米易县砖瓦厂能出现今天这样兴旺热火的景象，是全厂职工十五年如一日艰苦奋斗的结果。一九六三年底，双目失明的高发祥同志在居委会的支持下，决定组织三十六名待业人员办一座砖瓦厂。这时有人对他们说："你们一无资金．二无窑子，三无技术，能办得成么？算啦！"的确，当时他们两手空空，一无所有。可是他们回答说：目前县城和农村的建设正急需砖瓦，不管再苦再累，也要把砖瓦厂办起来！于是，他们自己凑合了二百四十元做资金，又借来一条牛，就凭着一股穷棒子精神干开了。

经过四十五天的连续苦战，他们用自己的双手，一鼓作气挖成了一座窑子，盖了五十平米的简陋的保管室，四十八平米的草棚当厂房。那时节，生产全是由手工操作，牛踩泥塘，人挑肩扛，用砖匣子、瓦桶子做坯。没有燃料，他们就到五十里外的白洼梁子砍柴，迎着狂暴的山风，十七天砍了四十万斤。装窑出窑，没有劳保用品，就用草鞋、烂布代用。就在这样艰苦的条件下，烧出了第一窑砖。砖瓦烧出来，还亲自送上门去。从一九六四年到一九六六年，这个厂共生产了五百万块砖瓦，支援城乡建设。

一九六七年，一场革命的风暴袭击着砖瓦厂，生产一度受到很大影响。这时，成昆铁路在紧张地施工，急需大量砖瓦。砖瓦厂的领导和群众急铁兵之所急，对破坏生产的行为进行了坚决的斗争，坚持生产。当时交通堵塞，烧砖瓦需要的煤炭运不进来，他们不顾危险，翻山越岭到小煤窑买煤，继续进行生产。从一九六七年到一九七O年，他们就在这样极度困难的情况下，砖瓦厂不仅没熄火，而且有一定的发展。

"建厂固然困难，要把厂管理好，求得盈利，更需大家精打细算，讲求经济效果才行呵！"这是砖瓦厂职工多年来的深切体会。有一次，他们决定买一台推土机，但是要花一万八千多元。这笔钱虽然拿得出来，但是他们不这样做。他们不辞辛苦，从人家的乱草丛中买回了变速箱壳，后桥壳、缸体三大件，再买了些零配件，请人安装，结果花了不到六千元，就有了一台推土机。去年，上级分给这个厂两台崭新的东风牌大卡车，每台三万元。他们觉得花钱太多，不划算，就买了两台旧的解放牌卡车，少花了二万多元。

艰苦奋斗的精神之花，结成了丰硕的果实。到去年底，这个由三十六人发展到六、七十人的小厂，经过十五年苦干，给国家上缴税金二十四万余元，生产砖瓦三千七百九十万块，支援城乡建设。同时，他们还创建了一份大家业：有砖窑十口，汽车、推土机、电机、柴油机，大小共四十多台机器，整个生产过程基本实现了机械化。固定资产有十八万二千多元，年产量达四百二十万块砖。生产大发展，使全厂职工的生活水平大大提高。职工的医药费全部报销，多数人有了手表、收音机、自行车、缝纫机哩！